-
C'est un module indépendant, doté d'un système de survie.
إنها كبسولة منفصلة بوسائل دعم مستقلة للحياة
-
Le Comité note que l'UNOPS n'a élaboré aucun dispositif de contrôle interne englobant tous les modules du système Atlas.
يلاحظ المجلس أن المكتب لم يضع إطارا شاملا للضوابط الداخلية يغطي جميع آليات نظام أطلس.
-
La vérification des données dans les différents modules du système Atlas complique la publication des rapports destinés aux clients.
وكانت هناك مشاكل تتصل بالحفاظ على سلامة البيانات فيما بين النماذج العلائقية.
-
Un nouveau module d'audit des systèmes informatiques sera mis au point en 2007.
وسيجري اختبار وحدة جديدة لمراجعة الحسابات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات في عام 2007.
-
b) Adaptation des services et de l'infrastructure à l'évolution des besoins, notamment grâce à la mise en œuvre des nouveaux modules du Système intégré de gestion;
(ب) تكييف الخدمات والهياكل الأساسية مع الاحتياجات المتغيرة في هذا المجال، بما في ذلك تنفيذ الإصدارات الجديدة لنظام المعلومات الإدارية المتكامل؛
-
Membre du groupe d'experts du module côtier du Système mondial d'observation de l'océan, à la Commission océanographique intergouvernementale (1998-2001)
عضو فريق الخبراء التابع للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية المعني بالنموذج الساحلي في النظام العالمي لرصد المحيطات (1998-2001)
-
L'UNOPS a mis en service sur son intranet un module de formation au système Atlas.
كما أدخل المكتب آلية للتدريب في نظام أطلس طور التشغيل في شبكته الداخلية (الإنترانت).
-
Ce système alimente un module de transactions dénommé Système d'enregistrement J.
وتتدفق المعلومات من هذا النظام إلى وحدة للمعاملات تسمى نظام سجل جى (J-Register System).
-
Il a également été décidé de constituer une base de données en ligne sur les installations portuaires de collecte des déchets, pour en faire un module du Système mondial intégré d'information sur les transports maritimes de l'OMI.
وقررت اللجنة أيضا ضرورة إنشاء قاعدة بيانات على شبكة الإنترنت عن مرافق الاستقبال المرفئيــة كأحد عناصر نظام المعلومات العالمي المتكامل للنقل البحري التابع للمنظمة البحرية الدولية.
-
Dans certains cas, l'application «paie» est un élément ou un module d'un système plus vaste, par exemple d'un système de planification des ressources, qui peut avoir été fourni par un seul vendeur.
وفي بعض الحالات يكون التطبيق الخاص بكشوف المرتبات جزءاً من، أو نموذجاً من نماذج، نظام أوسع نطاقاً، مثل نظام لتخطيط موارد المؤسسات، ربما يكون مورد واحد فقط قد قام بتوريده.